محمد رسول الله والذین معه اشدا علی الکفار رحما بینهم

این عبارت بخشی از آیه ۲۹ سوره فتح است که در توصیف ویژگی‌های پیامبر اکرم (ص) و یاران باوفای ایشان آمده است. ترجمه و تفسیر آن به شرح زیر است:

ترجمه کامل آیه:

«مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ»

*(محمّد فرستاده خداست و کسانی که با او هستند، در برابر کافران سرسخت و در میان خود مهربانند.)*

تفسیر و توضیح برای نوجوانان:

۱. «محمّد رسول الله»:

- تأکید بر رسالت پیامبر اسلام (ص) به عنوان فرستاده خدا.

۲. «والذین معه» (یاران پیامبر):

- اشاره به اصحاب وفادار پیامبر مانند امام علی (ع)، حضرت زهرا (س) و دیگر مؤمنان راستین.

۳. «اشدّاء علی الکفار»:

- سرسختی در برابر دشمنان حق:

یاران پیامبر در مقابل کافران و ظالمان (مانند مشرکان مکه) قاطع و شجاع بودند، اما این به معنای خشونت بی‌دلیل نبود، بلکه برای دفاع از اسلام و مسلمانان بود.

۴. «رحماء بینهم»:

- مهربانی با یکدیگر:

همان افراد که در برابر دشمن قاطع بودند، در میان خود مانند یک خانواده مهربان رفتار می‌کردند و به همدیگر محبت داشتند.

درس‌های آیه:

- تعادل در رفتار:

یک مسلمان باید در عین مهربانی با دوستان و ضعیفان، در برابر ظلم و کفر قاطع باشد.

- الگوی زندگی:

پیامبر (ص) و یارانش بهترین نمونه‌های این رفتار متعادل هستند.

مثال کاربردی:

- مثل یک دانش‌آموز که:

- در برابر زورگویی به دوستانش سکوت نمی‌کند (اشدّاء).

- اما با همکلاسی‌های خود همکاری و محبت دارد (رحماء).

📖 این آیه به ما یاد می‌دهد که چگونه هم قوی و هم مهربان باشیم!