ماههای میلادی به ترتیب انگلیسی شامل January (۱)، February (۲)، March (۳)، April (۴)، May (۵)، June (۶)، July (۷)، August (۸)، September (۹)، October (۱۰)، November (۱۱) و December (۱۲) است.
یادگیری ترتیب ۱۲ ماه سال میلادی به همراه املای صحیح، تلفظ و معادلسازی آن با تقویم هجری خورشیدی، یکی از اصول پایهای و ضروری برای برنامهریزیهای بینالمللی، رزرو بلیط، مهاجرت و درک درست تواریخ جهانی است. در این مقاله به بررسی دقیق و همهجانبه این ساختار زمانی میپردازیم.
جدول جامع ماههای میلادی به ترتیب انگلیسی و معادل شمسی
برای سهولت در خوانش و دسترسی سریع، مشخصات هر ماه شامل نام انگلیسی، شکل مخفف استاندارد، تلفظ صوتی مکتوب و انطباق حدودی آن با ماههای ایرانی در قالب بخشهای مجزا آورده شده است:
راهنمای سریع برای تبدیل سال میلادی و شمسی
برای این که بتوانید بدون مراجعه به ابزارهای آنلاین، محاسبات ذهنی دقیقی برای تبدیل سال خورشیدی و میلادی داشته باشید، فرمولهای طلایی زیر بر اساس تاریخ وقوع تحویل سال تنظیم شدهاند:
تبدیل سال شمسی به میلادی: از اول فروردین تا ۱۰ دیماه، عدد ۶۲۱ را به سال شمسی اضافه کنید. از ۱۱ دیماه تا آخر اسفند، عدد ۶۲۲ را به سال شمسی خود اضافه کنید تا سال میلادی به دست آید.
تبدیل سال میلادی به شمسی: از ۱ ژانویه تا ۲۱ مارس (بازه زمانی زمستانه)، عدد ۶۲۲ را از سال میلادی کم کنید. از ۲۲ مارس تا ۳۱ دسامبر، عدد ۶۲۱ را از سال میلادی کسر کنید.
چرا تلفظ ماهها در ایران با انگلیسی متفاوت است؟
احتمالاً متوجه شدهاید که نامهای متداول در زبان فارسی مانند ژانویه، فوریه، آوریل یا اوت، تفاوت زیادی با تلفظ انگلیسی آنها دارند. ریشه تاریخی ورود نام ماههای بینالمللی به ایران به دوره قاجار، اعزام دانشجو به اروپا و تأسیس مدرسه دارالفنون بازمیگردد.
در آن زمان، زبان اول فرنگی و اداری در ایران فرانسوی بود. واژههایی مانند ژانویه (Janvier)، فوریه (Février)، ژوئیه (Juillet) و اوت (Août) کاملاً ریشه در دستور زبان و تلفظ فرانسوی دارند که در تقویم رسمی ایران تثبیت شدهاند؛ اما برای آزمونهای بینالمللی مانند آیلتس و تافل، یادگیری تلفظ انگلیسی آنها ضروری است.
راز جالب نامگذاری ماههای پایانی تقویم میلادی
یکی از تناقضات جالب در تقویم مدرن میلادی، ریشه نامگذاری ۴ ماه آخر سال یعنی سپتامبر تا دسامبر است. در تقویم اولیه روم باستان، سال نو از ماه مارس (آغاز بهار) شروع میشد و سال تنها ۱۰ ماه داشت. در آن سیستم، سپتامبر ماه هفتم، اکتبر ماه هشتم، نوامبر ماه نهم و دسامبر ماه دهم سال بودند.
ریشه لاتین این کلمات مستقیماً عدد آنها را نشان میدهد: Septem (هفت)، Octo (هشت)، Novem (نه) و Decem (ده). بعدها با اضافه شدن ژانویه و فوریه به ابتدای سال توسط پادشاهان روم، این ماهها دو واحد به عقب رانده شدند اما نام عددی قدیمی خود را حفظ کردند.
نظرات