رئیس هیئت مدیره به انگلیسی

رئیس هیئت مدیره در انگلیسی به یکی از عبارات زیر ترجمه میشود، بسته به نوع شرکت و ساختار سازمانی:

1. Chairman of the Board - رایجترین و استانداردترین ترجمه

2. Board Chairman

3. Chairperson of the Board (در صورت تمایل به استفاده از عبارت جنسیت خنثی)

4. Chair of the Board

نکات مهم:

- در شرکتهای آمریکایی معمولاً از «Chairman of the Board» استفاده میشود

- در بریتانیا ممکن است از «Chairman» به تنهایی نیز استفاده شود

- در صورت زن بودن فرد، میتوان از «Chairwoman of the Board» استفاده کرد

- در سازمانهای مدرن که به برابری جنسیتی اهمیت میدهند، «Chairperson» ترجیح داده میشود

مثال در جمله:

«The Chairman of the Board announced the new company strategy.»

«Ms. Johnson was elected as Chairperson of the Board last month.»