معنی ضرب المثل سنگ مفت گنجشک مفت

ضرب‌المثل «سنگ مفت، گنجشک مفت» به این معنی است که وقتی چیزی رایگان یا بسیار ارزان به دست می‌آید، معمولاً کیفیت پایینی دارد یا بی‌ارزش است. این مثل اشاره دارد که اگر چیزی بدون زحمت و هزینه به دست آید، نباید انتظار چیز باارزشی را داشت.

معنای تحت‌اللفظی:

- «سنگ مفت» → سنگی که پولی برای آن پرداخت نشده (بی‌ارزش).

- «گنجشک مفت» → گنجشکی که به راحتی و بدون تلاش به دست آمده (چیز ناچیز).

کاربردهای این ضرب‌المثل:

۱. در معاملات و خریدوفروش:

- مثلاً اگر کسی کالایی را خیلی ارزان بخرد و بعد بفهمد که بی‌کیفیت است، می‌گویند: «سنگ مفت، گنجشک مفت!»

۲. در روابط و دوستی‌ها:

- اگر کسی بدون هیچ تلاشی بخواهد دوست خوب پیدا کند، ممکن است نتیجه مطلوبی نگیرد.

۳. در کار و تلاش:

- موفقیت واقعی معمولاً با زحمت به دست می‌آید، نه با راه‌های آسان و بی‌زحمت.

مشابه این ضرب‌المثل در فارسی:

- «نابرده رنج، گنج میسر نمی‌شود»

- «هرکه بامش بیش، برفش بیشتر» (هرچه بیشتر تلاش کنی، نتیجه بهتری می‌گیری)