📚معنی سریع
«وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ» یعنی: کار و سرنوشت خود را به خدا می سپارم؛ زیرا خدا به حال بندگان بیناست.
معنی افوض امری الی الله
1
متن کامل عربی
وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
2
ترجمه ساده
یعنی من کارم را به خدا می سپارم و به او واگذار می کنم، چون خدا از حال بندگان آگاه و بیناست.
3
این عبارت در کجای قرآن است؟
این بخش از آیه ۴۴ سوره غافر است و در ادامه آیه بعدی، نتیجه این توکل و واگذاری هم بیان می شود.
4
کاربرد رایج
بسیاری از مردم این آیه را هنگام نگرانی، ترس از مکر دیگران یا وقتی احساس درماندگی می کنند، به عنوان ذکر و یادآور توکل می خوانند.
🎯نکته
اگر فقط معنی کوتاه لازم دارید، بنویسید: «کارم را به خدا می سپارم؛ چون خدا از حال بندگانش آگاه است.»
این بازنویسی برای کوئری های «افوض امری الی الله معنی» و «افوض امری الی الله ان الله بصیر بالعباد معنی» نوشته شده است تا متن آیه، ترجمه و توضیح کوتاه را یکجا بدهد.
نظرات