اگر در بازی شهربانو با سؤال به کتابی که داستانش بر اساس تصاویر باشد در اصطلاح انگلیسی چه میگویند؟ روبهرو شدهاید، پاسخ رایج یک اصطلاح انگلیسی شناختهشده است.
جواب کوتاه: پاسخ این سؤال Comic book است که در فارسی معمولاً کمیکبوک یا کتاب داستان مصور گفته میشود.
در شهربانو اگر پاسخ را فارسی بخواهد، «کمیک بوک» را وارد کنید؛ اگر انگلیسی بخواهد، Comic book درست است.
Comic book یعنی چه؟
Comic book به کتاب یا دفترچهای گفته میشود که داستان را با مجموعهای از تصویرهای پشتسرهم روایت میکند. معمولاً شخصیتها در قابهای جداگانه دیده میشوند و گفتوگوها داخل حبابهای گفتار نوشته میشود.
پاسخهای احتمالی در بازی
- Comic book؛ پاسخ انگلیسی و دقیقتر.
- کمیک بوک؛ شکل فارسینویسیشده پاسخ.
- کتاب مصور؛ معنی فارسی، اما ممکن است برای جواب بازی کافی نباشد.
تفاوت Comic book با Picture book
Picture book هم کتاب تصویری است، اما بیشتر برای کتابهای کودک به کار میرود که تصویرها به فهم داستان کمک میکنند. در مقابل، Comic book معمولاً داستان را با قابهای پیدرپی، تصویرهای دنبالهدار و گاهی حباب گفتوگو جلو میبرد.
برای حل بازی
اگر پرسش روی «اصطلاح انگلیسی» تأکید دارد، جواب را به صورت Comic book یا «کمیک بوک» در نظر بگیرید.
اشتباه رایج
Graphic novel هم داستان تصویری است، اما معمولاً برای آثار بلندتر و کتابیتر به کار میرود، نه جواب اصلی این سؤال.
جمعبندی
پس جواب سؤال به کتابی که داستانش بر اساس تصاویر باشد در اصطلاح انگلیسی چه میگویند؟ در بازی شهربانو، Comic book یا همان کمیک بوک است.
نظرات