أَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِي لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
معنی: از خدایی آمرزش میخواهم که هیچ معبودی جز او نیست؛ زنده و پاینده است، و به سوی او توبه میکنم.
ذکر «استغفرالله الذی لا اله الا هو الحی القیوم و اتوب الیه» از معروفترین عبارتهای استغفار است. اصل این ذکر هم طلب آمرزش دارد و هم اعلام بازگشت به خدا؛ یعنی فقط گفتن یک جمله نیست، بلکه یادآوری توبه و اصلاح مسیر زندگی است.
متن کامل ذکر با اعراب
أَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِي لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
در نوشتار فارسی معمولاً آن را اینگونه مینویسند: «استغفرالله الذی لا اله الا هو الحی القیوم و اتوب الیه».
معنی کلمه به کلمه
نسخههای طولانیتر این استغفار
گاهی در کتابها یا نقلهای دعا، عبارتهای بلندتری دیده میشود؛ مثلاً پس از «الحی القیوم» تعبیرهایی مانند «الرحمن الرحیم»، «ذوالجلال و الاکرام» یا «بدیع السماوات و الارض» هم میآید. اینها همگی مضمون طلب آمرزش و توبه دارند، اما اگر دنبال متن کوتاه و مشهور هستید، همان جمله «أستغفر الله الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه» کافی و شناختهشده است.
چطور بخوانیم؟
- با توجه و آرامش بخوانید، نه فقط با سرعت و تکرار زبانی.
- معنی جمله را در ذهن داشته باشید: طلب بخشش، توحید، و بازگشت به خدا.
- بعد از نماز، هنگام خلوت، قبل از خواب یا هر وقت احساس نیاز به توبه دارید میتوانید آن را بخوانید.
- استغفار واقعی همراه با پشیمانی، ترک گناه و جبران حق مردم کاملتر میشود.
آیا عدد خاصی لازم است؟
برای ذکرهای عمومی، عدد واجب و ثابتی لازم نیست؛ میتوانید چند بار با حضور قلب بخوانید. در بعضی روایتها یا دستورهای دعایی، عددهایی مثل سه بار یا بیشتر آمده است. اگر به دستور خاصی عمل میکنید، همان عدد را رعایت کنید؛ وگرنه اصل استغفار و توجه قلبی مهمتر از شمارش است.
جمعبندی
متن اصلی و ساده این ذکر چنین است: «أستغفر الله الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه». معنی آن طلب آمرزش از خدا و بازگشت به سوی اوست. نسخههای طولانیتر هم در دعاها دیده میشوند، اما برای استفاده روزانه همین متن کوتاه، روشن و کامل است.
نظرات