جواب سریع معنی اللهم اغننی بحلالک
معنی دعای اللهم اغننی بحلالک عن حرامک و بفضلک عمن سواک این است: «خدایا مرا با حلال خودت از حرام بینیاز کن و با فضل و بخششت از هر کس جز خودت بینیاز گردان.»
صورت مشهور در روایتها معمولاً با اكفني آمده است:
اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
این دعا برای بینیازی از حرام، طلب رزق حلال و کمک گرفتن از خدا در گرفتاری مالی و ادای قرض خوانده میشود. در وب فارسی گاهی آن را با «اغننی» در ابتدای دعا مینویسند، اما متن مشهور حدیثی با «اکفنی» شروع میشود و در ادامه «وأغننی بفضلک» دارد.
نکته مهم: در متن عربی درست، عبارت عن حرامک است، نه «من حرامک». همچنین در پایان دعا، صورت روان و رایج عَمَّن سِوَاكَ است.
متن دعا، تلفظ و ترجمه
اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
این متن در نقل معروف دعای ادای قرض آمده و از نظر معنی با جستجوی رایج «اللهم اغننی بحلالک...» بسیار نزدیک است.
اَللّهُمَّ اکفِنی بِحَلالِکَ عَن حَرامِکَ وَ اَغنِنی بِفَضلِکَ عَمَّن سِواک.
خدایا، مرا با حلال خودت از حرام خودت کفایت کن و با فضل و بخشش خودت از هر کس جز خودت بینیازم گردان.
فرق اکفنی و اغننی چیست؟
اکفنی یعنی «مرا کفایت کن، برایم کافی باش، نیازم را برطرف کن». اغننی یعنی «مرا بینیاز کن». به همین دلیل هر دو در فارسی به مفهوم بینیازی نزدیک میشوند؛ اما اگر میخواهید متن مأثور و مشهور را دقیقتر بخوانید، بهتر است با «اللهم اکفنی...» شروع کنید.
این دعا برای چه خوانده میشود؟
- برای طلب رزق حلال و دوری از درآمد یا راه نادرست.
- برای بینیازی دل از مردم و امید بستن به فضل خدا.
- برای کمک در ادای قرض و گشایش در تنگی مالی.
- برای یادآوری اینکه روزی پاک، همراه با تلاش و پرهیز از حرام معنا دارد.
توصیه منسوب به آیت الله بهجت
در نقلهای فارسی، این دعا با نام آیتالله بهجت نیز زیاد آمده و معمولاً توصیه میشود آن را برای گشایش رزق و کار، با توجه قلبی و همراه با صلوات بخوانند. بهتر است این توصیهها را به عنوان نقلهای مشهور و معنوی ببینیم؛ یعنی دعا جای تلاش، کار درست، پرداخت حق مردم و پرهیز از حرام را نمیگیرد، بلکه جهت دل را درست میکند.
روش ساده خواندن دعا
- با آرامش و توجه، یک صلوات بفرستید.
- متن دعا را چند بار بخوانید، حتی اگر تعداد مشخصی در نظر نگرفتهاید.
- بعد از دعا، برای رزق حلال، ادای قرض و بینیازی از غیر خدا درخواست کنید.
- در پایان دوباره صلوات بفرستید و برای اصلاح کار و روزی خود تلاش کنید.
جمعبندی
اگر دنبال متن دقیق هستید، بخوانید: «اللهم اکفنی بحلالک عن حرامک وأغننی بفضلک عمن سواک». معنی آن درخواست رزق حلال، دوری از حرام و بینیازی از غیر خداست. عبارت «اللهم اغننی بحلالک» در جستجوهای فارسی رایج است، اما متن کاملتر و مشهورتر با «اکفنی» آغاز میشود.
نظرات