نام دخترانه روسی به معنای کریسمس در جدول؛ پاسخ چیست؟
پاسخ کوتاه: جواب رایج این سرنخ در جدول ناتاشا است؛ شکل کاملتر و ریشهای آن ناتالیا (Natalia/Natalya) است که با معنای کریسمس پیوند دارد.
در جدولها معمولا وقتی میپرسند «نام دخترانه روسی به معنای کریسمس»، پاسخ کوتاه و آشناتر ناتاشا نوشته میشود. ناتاشا در روسی شکل صمیمی و کوتاهشده نام ناتالیا (Natalya) است.
چرا ناتاشا به کریسمس مربوط است؟
نام ناتالیا از ریشهای لاتین میآید که با «روز تولد» و در کاربرد کلیسایی با «روز تولد مسیح» یا کریسمس ارتباط دارد.
در زبان روسی، ناتاشا شکل خودمانی و رایج ناتالیا است؛ به همین دلیل در جدول فارسی ممکن است پاسخ را ناتاشا بنویسند.
پاسخهای نزدیک در جدول
ناتاشا
پاسخ رایجتر و کوتاهتر برای جدولهای فارسی.
ناتالیا
شکل کاملتر نام که معنای اصلی کریسمس یا زادهشدن در روز کریسمس به آن نسبت داده میشود.
آیا نادیا هم پاسخ درستی است؟
در بعضی نوشتههای جدولی ممکن است نام نادیا کنار ناتاشا دیده شود، اما نادیا معمولا به معنی امید شناخته میشود و پاسخ دقیقتر برای سرنخ «به معنای کریسمس» نیست. اگر تعداد خانههای جدول با ناتاشا جور باشد، ناتاشا انتخاب بهتری است.
- اگر جدول ۶ خانه دارد: ناتاشا
- اگر جدول ۷ خانه دارد: ناتالیا
- اگر سرنخ فقط «نام روسی دخترانه» باشد، باید با حروف متقاطع هم بررسی شود.
برای جدول، همیشه تعداد حروف و حروف متقاطع را هم در نظر بگیرید؛ چون همین سرنخ گاهی با شکل کامل نام و گاهی با شکل کوتاه روسی آن پاسخ داده میشود.
نظرات