در مرحله «کلمات شعر را به ترتیب بچینید شاعر سعدی»، معمولاً یکی از این چهار بیت جواب است. از روی واژههای شاخص، بیت درست را انتخاب کنید:
تا رنج تحمل نکنی گنج نبینیتا شب نرود صبح پدیدار نباشد
هر که عیب دگران پیش تو آورد و شمردبیگمان عیب تو پیش دگران خواهد برد
برگ درختان سبز در نظر هوشیارهر ورقش دفتریست معرفت کردگار
اشتیاقی که به دیدار تو دارد دل مندل من داند و من دانم و دل داند و من
برای رد کردن مرحله، متن گزینههای بازی را ملاک بگیرید؛ شکل نوشتاری بعضی کلمات در نقلها کمی فرق میکند.
این سؤال بیشتر با چند بیت کوتاه و پرجستوجو تکرار میشود. اگر مصرع کامل را نمیبینید، کافی است یک یا دو واژه کلیدی را پیدا کنید و همان بیت را مرتب کنید.
راهنمای تشخیص سریع
رنج، گنج، صبح
جواب با «تا رنج تحمل نکنی گنج نبینی» شروع میشود.
عیب، دگران، شمرد
بیت درست «هر که عیب دگران پیش تو آورد و شمرد» است.
برگ، درختان، کردگار
باید بیت «برگ درختان سبز...» را کامل کنید.
اشتیاقی، دیدار تو
در بازی معمولاً پاسخ با «اشتیاقی که به دیدار تو دارد دل من» شروع میشود.
پاسخ آماده برای کپی
- تا رنج تحمل نکنی گنج نبینی / تا شب نرود صبح پدیدار نباشد
- هر که عیب دگران پیش تو آورد و شمرد / بی گمان عیب تو پیش دگران خواهد برد
- برگ درختان سبز در نظر هوشیار / هر ورقش دفتریست معرفت کردگار
- اشتیاقی که به دیدار تو دارد دل من / دل من داند و من دانم و دل داند و من
سه بیت نخست در منابع و نقلهای شناختهشده سعدی روشنترند. بیت چهارم در نسخههای بازی و نقلهای عمومی زیاد دیده میشود؛ بنابراین برای خود مرحله، همان شکل نمایشدادهشده در بازی را دنبال کنید.
معنی کوتاه بیتها
- رنج و گنج: بدون تحمل سختی، نتیجه ارزشمند به دست نمیآید.
- عیب دگران: کسی که عیب دیگران را نزد تو میآورد، عیب تو را هم نزد دیگران میبرد.
- برگ درختان: طبیعت برای انسان هوشیار نشانهای از معرفت خداوند است.
- اشتیاق دیدار: از دلتنگی و میل شدید به دیدار معشوق میگوید.
نظرات