معنی «نفسی و اهل بیتی و مالی بکلمات الله»
عبارتی که با «نفسی و اهل بیتی و مالی...» جستجو میشود، در منابع دعا معمولا با صورت کاملتر «أُعیذُ نفسی و ذریتی و أهل بیتی و مالی بکلمات الله التامات...» آمده است. این دعا برای پناه بردن به خدا و سپردن خود، خانواده و داراییها به حفظ الهی خوانده میشود.
یعنی: خودم، فرزندانم، خانوادهام و داراییام را با کلمات کامل خدا از هر شیطان، هر گزنده و هر چشم زخم در پناه خدا قرار میدهم.
در بعضی نقلها «دینی» هم بعد از «نفسی» آمده است.
معنی کلمه به کلمه
معنی «هامّه» و «عین لامّه»
«هامّه» در دعا به موجودات آزاردهنده و گزنده گفته میشود. «عین لامّه» هم به چشم آسیبزننده یا چشم زخم اشاره دارد. بنابراین دعا هم برای آرامش دل است و هم برای پناه بردن از شرّهای پنهان و آشکار.
چه زمانی خوانده می شود؟
در برخی نقلها خواندن این دعا پس از نماز عشا یا پیش از خواب سفارش شده است. مضمون دعا این است که انسان خود و خانواده و داراییاش را به خدا میسپارد و از شر شیطان، آفتها و چشم زخم به او پناه میبرد.
چطور درست بخوانیم؟
ترجمه کوتاه برای یادداشت
«خودم، خانوادهام، فرزندانم و اموالم را با کلمات کامل خدا از شرّ هر شیطان، هر گزنده و هر چشم زخم در پناه خدا قرار میدهم.»
پس متن درست این دعا با «أُعیذُ نفسی...» شروع میشود، نه صرفا «نفسی و اهل بیتی...»؛ و معنی آن پناه دادن خود، خانواده و اموال به خداوند است.
نظرات