معنی کوتاه:
این ذکر یعنی خداوند پاک و بی عیب است، همه ستایش ها برای اوست، معبودی جز او نیست، او از هر چیز بزرگ تر است و هیچ توان و نیرویی جز به یاری خداوند بلندمرتبه و بزرگ وجود ندارد.
سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
این جمله از چند ذکر کوتاه و پرمعنا ساخته شده است. هر بخش یک معنای اصلی دارد: پاک دانستن خداوند، سپاسگزاری، توحید، بزرگ دانستن خدا و توکل بر قدرت او.
ترجمه بخش به بخش
سبحان الله
خداوند پاک و منزه است؛ یعنی او از هر نقص، عیب و ناتوانی دور است.
الحمد لله
همه سپاس و ستایش از آن خداست؛ چون نعمت ها و خوبی ها از سوی اوست.
لا إله إلا الله
هیچ معبود حقیقی جز خداوند نیست؛ این جمله اصل توحید را بیان می کند.
الله أكبر
خداوند بزرگ تر از هر چیز است؛ یعنی عظمت او با هیچ چیز قابل مقایسه نیست.
لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم
هیچ دگرگونی، توان و نیرویی جز با یاری خداوند بلندمرتبه و بزرگ نیست.
نکته:
«لا حول ولا قوة إلا بالله» به معنای ناامیدی یا دست کشیدن از تلاش نیست؛ یعنی انسان تلاش می کند، اما می داند توان حقیقی و نتیجه نهایی به اراده و یاری خدا وابسته است.
مفهوم کلی این ذکر
مفهوم کلی عبارت این است که انسان با زبان و دل، خداوند را پاک، ستوده، یگانه، بزرگ و سرچشمه همه توان ها می داند. به همین دلیل این ذکر هم یاد خداست، هم سپاسگزاری، هم توحید و هم توکل.
چه زمانی گفته می شود؟
- بعد از نماز و در زمان های یاد خدا
- هنگام شکرگزاری برای نعمت ها
- در زمان نگرانی، سختی یا نیاز به آرامش قلبی
- وقتی انسان می خواهد به خودش یادآوری کند که توان واقعی از خداست
فضیلت و جایگاه
در منابع حدیثی، اذکاری مانند «سبحان الله»، «الحمد لله»، «لا إله إلا الله» و «الله أكبر» از ذکرهای بسیار ارزشمند شمرده شده اند. همچنین درباره «لا حول ولا قوة إلا بالله» تعبیرهای بزرگی آمده و آن را جمله ای برای سپردن کارها به قدرت خدا دانسته اند.
نوشتن و خواندن درست
صورت رایج و کامل این ذکر چنین نوشته می شود:
سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
جمع بندی:
این ذکر مجموعه ای از مهم ترین معانی دینی است: تنزیه خدا، سپاس، توحید، تکبیر و اعتماد به قدرت الهی.
نظرات