یعنی چرا به مهمانی حاتم نمیروی، در حالی که مردم زیادی کنار سفره او جمع شدهاند؟
اما پیام اصلی حکایت سعدی، ارزش قناعت و بینیازی از منت دیگران است.
این عبارت از حکایتی در گلستان سعدی آمده است. حاتم طایی، که به بخشندگی مشهور است، به خارکنی میگوید چرا به مهمانی او نمیرود؛ اما پاسخ خارکن نشان میدهد کسی که از کار خودش نان میخورد، منت سفره بخشندهترین آدمها را هم نمیکشد.
معنی روان جمله
به او گفتم: چرا به مهمانی حاتم نمیروی؟ مردم زیادی بر سر سفره او جمع شدهاند.
معنی واژهها و عبارتها
پیام حکایت چیست؟
اگر این جمله را تنها جدا از حکایت بخوانیم، معنی آن دعوت به مهمانی است؛ اما در متن گلستان، هدف سعدی نشان دادن بزرگی روح خارکن است. او با کار و زحمت خودش زندگی میکند و نمیخواهد به خاطر غذا، زیر بار منت کسی برود.
- قناعت و عزت نفس از بخشش همراه با منت ارزشمندتر است.
- کار کردن و نانِ دسترنج خود خوردن، نشانه بزرگی و آزادگی است.
- سعدی در این حکایت، خارکن قانع را از حاتم بخشنده بلندهمتتر نشان میدهد.
متن آماده برای پاسخ
معنی جمله این است که چرا به مهمانی حاتم نمیروی، در حالی که مردم زیادی کنار سفره او جمع شدهاند. مفهوم حکایت این است که قناعت، عزت نفس و نانِ دسترنج خود خوردن از منتپذیری بهتر است.
نکته ادبی: «سماط» در این عبارت به معنی سفره است و «حاتم» نماد بخشندگی و مهماننوازی به شمار میآید.
نظرات