معنی جمله شلمچه این بار برایشان نه گذرگاه که گورستانی شده بود
پاسخ کوتاه: یعنی شلمچه که دشمن آن را راه عبور و پیشروی میدانست، به محل شکست و نابودی او تبدیل شد.
این جمله معمولا در متنهای مربوط به دفاع مقدس و مقاومت در شلمچه به کار میرود. نویسنده با این عبارت نشان میدهد که دشمن خیال میکرد میتواند از آن منطقه عبور کند، اما با مقاومت شدید روبهرو شد و به هدف خود نرسید.
معنی ساده جمله
«شلمچه این بار برایشان نه گذرگاه که گورستانی شده بود» یعنی شلمچه دیگر راهی برای عبور و پیروزی دشمن نبود، بلکه جایی شد که شکست سنگینی را تجربه کرد.
عبارت «نه گذرگاه که گورستان» تأکید میکند که نتیجه برخلاف انتظار دشمن بود.
معنی واژههای مهم جمله
شلمچه
نام منطقهای مهم در جنوب ایران که در متنهای دفاع مقدس زیاد از آن یاد میشود.
گذرگاه
راه عبور؛ یعنی جایی که دشمن میخواست از آن بگذرد و پیشروی کند.
گورستان
در این جمله به معنای محل نابودی، شکست و پایان راه دشمن است.
برایشان
به دشمن یا نیروهایی اشاره دارد که قصد عبور از شلمچه را داشتند.
آرایه و پیام جمله
- تضاد: میان «گذرگاه» و «گورستان» تضاد وجود دارد.
- کنایه: گورستان در اینجا کنایه از شکست و نابودی است.
- تصویرسازی: جمله شدت نبرد و سرنوشت تلخ دشمن را با تصویر روشن نشان میدهد.
- پیام: مقاومت و ایستادگی میتواند مسیر پیشروی دشمن را به شکست تبدیل کند.
بازنویسی روان برای دانشآموز
دشمن فکر میکرد شلمچه راهی برای عبور و رسیدن به هدفهایش است، اما این منطقه به دلیل مقاومت رزمندگان، به محل شکست و نابودی او تبدیل شد.
در پاسخ امتحانی، کافی است به سه نکته اشاره کنید: شلمچه راه عبور دشمن بود، دشمن با مقاومت روبهرو شد و در نهایت شکست خورد.
نظرات