معنی عبارت این است: انسان دانا بیادعا و آرام است، اما ارزش و هنر او در عمل دیده میشود؛ انسان نادان زیاد سر و صدا میکند، ولی درونش از دانش و ارزش تهی است.
متن عبارت و معنی روان
در این سخن، سعدی دانا را به جعبه عطار تشبیه میکند؛ جعبهای که شاید خاموش و بسته باشد، اما بوی خوش و ارزش درونش خود را نشان میدهد. یعنی انسان دانا لازم نیست زیاد ادعا کند؛ رفتار، دانش و اثر او نشان میدهد که ارزشمند است.
در مقابل، نادان به طبل جنگی تشبیه شده است: صدایش بلند است، اما درونش خالی است. یعنی آدم نادان ممکن است زیاد حرف بزند و خودنمایی کند، ولی سخنش پشتوانه دانایی ندارد.
معنی واژهها و ترکیبها
مفهوم کلی
مفهوم اصلی این عبارت، برتری عمل و دانایی بر ادعا و سر و صداست. آدم دانا معمولاً فروتنتر است و دانشش را با رفتار و کار درست نشان میدهد. اما آدم نادان ممکن است با حرفهای بلند و پرادعا بخواهد خود را مهم نشان دهد.
آرایههای ادبی
برداشت ساده
اگر بخواهیم خیلی ساده بگوییم، این جمله میگوید: انسان ارزشمند لازم نیست مدام درباره خودش حرف بزند؛ کار و دانایی او خودش را نشان میدهد. اما کسی که از درون دانایی ندارد، گاهی با صدای بلند و ادعای زیاد میخواهد کمبود خود را پنهان کند.
نظرات