مشک آن است که ببوید نه آنکه عطار بگوید کلاس چهارم

ضرب‌المثل «مشک آن است که ببوید، نه آنکه عطار بگوید» به این معناست که ارزش و کیفیت یک چیز را باید از ویژگی‌های خودش شناخت، نه از تعریف و تمجید دیگران.

در گذشته، مشک نوعی عطر بسیار خوشبو و گران‌قیمت بود که از آهوی ختن به دست می‌آمد. این عطر خود به خود بوی خوشی داشت و نیازی نبود که عطار (فروشنده عطر) از آن تعریف کند. اگر مشک واقعاً باکیفیت بود، مردم از بوی خوش آن متوجه می‌شدند، نه از حرف‌های فروشنده.

معنی ساده برای کلاس چهارم:

اگر چیزی خوب باشد، خودش نشان می‌دهد که خوب است و نیازی نیست کسی آن را تبلیغ کند. مثل وقتی که یک دانش‌آموز واقعاً زرنگ باشد، همه از کارهایش می‌فهمند، نه اینکه خودش مدام بگوید من زرنگم!