در بازی خواستگاری، وقتی سؤال میگوید «کتابها به ترتیب از قدیمیتر»، منظور چیدن نام کتابها از کهنترین اثر به اثر جدیدتر است. پاسخ این مرحله معمولاً با ریشه تاریخی و زمان پدید آمدن آثار سنجیده میشود.
کلیله و دمنه ← شاهنامه ← خسرو و شیرین ← گلستان
ترتیب کتابها از قدیمیتر به جدیدتر
- کلیله و دمنه ریشه کهن و ترجمه در دوره ساسانی
- شاهنامه فردوسی نسخه نهایی در حدود سال ۴۰۰ هجری قمری
- خسرو و شیرین نظامی از آثار قرن ششم هجری
- گلستان سعدی پایانیافته در سال ۶۵۶ هجری قمری
چرا کلیله و دمنه اول میآید؟
کلیله و دمنه ریشهای بسیار کهن دارد و از اصل هندی به ایران رسیده است. این اثر در دوره ساسانی به فارسی میانه ترجمه شد و بعد در دورههای بعدی به عربی و فارسی دری نیز راه پیدا کرد. به همین دلیل در پاسخ بازی، قبل از آثار فارسیِ دوره اسلامی قرار میگیرد.
چرا شاهنامه بعد از کلیله و دمنه است؟
شاهنامه فردوسی از بزرگترین آثار فارسی است و نسخه نهایی آن معمولاً به حدود سال ۴۰۰ هجری قمری نسبت داده میشود. بنابراین از خسرو و شیرین نظامی و گلستان سعدی قدیمیتر است، اما از ریشه کهن کلیله و دمنه جدیدتر به شمار میآید.
جایگاه خسرو و شیرین و گلستان
خسرو و شیرین
منظومه عاشقانه نظامی است و در قرن ششم هجری سروده شده؛ پس بعد از شاهنامه قرار میگیرد.
گلستان
اثر نثری و حکمی سعدی است و سال ۶۵۶ هجری قمری برای پایان آن شناخته میشود؛ پس در این فهرست جدیدترین است.
راهنمای حفظ کردن ترتیب
- اول اثر با ریشه کهن و ساسانی را بگذارید: کلیله و دمنه.
- بعد شاهکار فردوسی را قرار دهید: شاهنامه.
- سپس منظومه نظامی میآید: خسرو و شیرین.
- در پایان اثر سعدی را بگذارید: گلستان.
پس پاسخ کوتاه این مرحله چنین است: کلیله و دمنه، شاهنامه، خسرو و شیرین، گلستان.
نظرات