معنی شعر فارسی
معنی سر به هم آورده دیدم برگهای غنچه را
این بیت در کتاب فارسی برای نشان دادن صمیمیت، یکدلی و کنار هم بودن دوستان آمده است. شاعر با دیدن برگهای فشرده غنچه، جمع دوستان صمیمی را به یاد میآورد.
پاسخ کوتاه
معنی روان بیت:
وقتی برگهای غنچه را دیدم که کنار هم جمع شدهاند، به یاد جمع دوستان صمیمی و یکدل خود افتادم.در این بیت، غنچه و گلبرگهای کنار هم، تصویری از دوستی و همدلی را در ذهن شاعر زنده میکند.
متن بیت
سر به هم آورده دیدم برگهای غنچه را
اجتماع دوستان یکدلم آمد به یاد
این بیت از صائب تبریزی دانسته میشود و در فارسی هشتم نیز برای تمرین معنی و آرایههای ادبی به کار میآید.
معنی واژهها و عبارتها
| واژه یا عبارت | معنی |
|---|---|
| سر به هم آورده | کنار هم جمع شده، نزدیک و صمیمی. |
| برگهای غنچه | گلبرگهای بسته و در همِ غنچه. |
| اجتماع | جمع شدن، گرد هم آمدن. |
| دوستان یکدل | دوستان صمیمی، همدل و هماهنگ. |
| آمد به یاد | به خاطر آمد، یادآوری شد. |
آرایههای ادبی بیت
تشبیه
برگهای کنار همِ غنچه به جمع دوستان یکدل تشبیه شدهاند.
تشخیص و خیالانگیزی
شاعر برای برگهای غنچه حالت انسانی و اجتماعی در نظر گرفته است.
کنایه
«سر به هم آوردن» کنایه از نزدیک بودن، صمیمیت و دور هم جمع شدن است.
مراعات نظیر
غنچه، برگ و فضای گل با هم تناسب معنایی دارند.
مفهوم کلی بیت
مفهوم بیت این است که طبیعت میتواند انسان را به یاد روابط انسانی بیندازد. همانطور که برگهای غنچه به هم نزدیکاند و در کنار هم قرار گرفتهاند، دوستان یکدل نیز با صمیمیت و هماهنگی کنار هم هستند.
پس بیت فقط درباره غنچه نیست؛ درباره دوستی، یکدلی و جمع صمیمی دوستان هم هست.
پاسخ آماده برای دفتر
شاعر میگوید: وقتی گلبرگهای غنچه را دیدم که سرهایشان را کنار هم آورده و به هم نزدیک شدهاند، به یاد جمع دوستان صمیمی و یکدل خود افتادم.
نکته امتحانی
اگر در سوال از آرایه بیت پرسیده شد، مهمترین پاسخ «تشبیه» است؛ چون اجتماع برگهای غنچه به اجتماع دوستان یکدل مانند شده است.
معنی روانتشبیهکنایهدوستییکدلی
جمعبندی
معنی بیت «سر به هم آورده دیدم برگهای غنچه را، اجتماع دوستان یکدلم آمد به یاد» این است که شاعر با دیدن گلبرگهای غنچه که کنار هم جمع شدهاند، به یاد دوستان صمیمی و یکدل خود میافتد. مفهوم اصلی بیت دوستی، صمیمیت و همدلی است.
نظرات