این ضرب المثل فارسی درباره تفاوت گذشته و حال است. انسان ممکن است قبلا پول، موقعیت یا امکاناتی داشته باشد، اما چیزی که امروز در اختیار دارد معیار عمل و تصمیم است.
یعنی «چیزی که قبلا داشتی ولی الان نداری، حساب نمی شود؛ مهم چیزی است که اکنون داری و می توانی از آن استفاده کنی.»
وقتی کسی زیاد از دارایی ها یا موفقیت های گذشته حرف می زند اما در حال حاضر چیزی برای ارائه ندارد، این ضرب المثل به کار می رود.
کسی می گوید قبلا سرمایه زیادی داشتم. پاسخ می تواند این باشد: داشتم داشتم حساب نیست، دارم دارم حساب است؛ یعنی باید دید الان چه داری.
این عبارت یادآوری می کند که زندگی بر پایه امکانات، رفتار و انتخاب های امروز پیش می رود، نه فقط افتخارات گذشته.
چند مطلب تصادفی از آرشیو سوگو، شاید اینها هم به کارتان بیاید.
نظرات