معنی ضرب المثل شب دراز است و قلندر بیدار

معنی ضرب‌المثل «شب دراز است و قلندر بیدار»

(= «شب دراز است و قلندری بیدار»)

این ضرب‌المثل کنایه از فرصت‌های طولانی برای انتقام، رسیدن به هدف یا غلبه بر مشکلات است و تأکید می‌کند که با صبر و بیداری (هوشیاری) می‌توان بر دشمن یا سختی‌ها پیروز شد.

📜 ریشه و مفهوم اصلی:``

- «شب دراز» ➔ نماد فرصت طولانی، زمان کافی یا شرایط سخت و تاریک است.

- «قلندر بیدار» ➔ اشاره به انسان هوشیار، صبور و مقاوم دارد که از فرصت‌ها استفاده می‌کند.

- معنای کلی: حتی اگر شرایط سخت و طولانی باشد، افراد زیرک و صبور در نهایت پیروز می‌شوند.

💡 کاربردهای امروزی:``

۱. در مقابل دشمنان:

- اگر کسی به شما ظلم کند، با صبر و برنامه‌ریزی می‌توانید در فرصت مناسب پاسخ دهید.

*(مثال: «نگران نباش، شب دراز است و قلندر بیدار!»)*

۲. در تلاش برای موفقیت:

- اگر هدفی بزرگ دارید، حتی اگر راه طولانی باشد، با پشتکار به آن می‌رسید.

۳. در برابر مشکلات:

- نشان می‌دهد که نباید در سختی‌ها ناامید شد، چون زمان به نفع افراد مقاوم است.

🔥 مشابه‌های فارسی:``

- «هر که بامش بیش، برفش بیشتر» (هرکه تلاش کند، نتیجه می‌گیرد).

- «صبر کن و ببین که کارد به استخوان می‌رسد» (انتقام با صبر می‌آید).

این مثل گاهی با طنز هم استفاده می‌شود، مثلاً وقتی کسی تهدید می‌کند ولی طرف مقابل با آرامش پاسخ می‌دهد: «باشه، شب درازه و قلندر بیدار!» یعنی «زمان نشان خواهد داد!».