در کوی نیک نامان مارا گذر ندادند گر تو نمیپسندی تغییر ده قضا را معنی

در کوی نیکنامی ما را گذر ندادند/ گر تو نمی پسندی تغییر کن قضا را

ما را در محله نیکنامی گذر ندادند یعنی از ازل ما را جزء سعدا خلق نکردند که اسممان به نیکی مشهور شود. حال اگر تو این تقدیر را نمی پسندی. حکم وضع ازلی خدا را تغییر ده یعنی مرا جزء سعدا کن.

[ نیک نامی = کسی که دارای نام خوب است. گذر = عبور. قضا = در اینجا مراد از صنع و قدرت یزدانی است. جایز است به معنای حکم الله هم باشد ]