ضربالمثل «مارگزیده از ریسمان سیاه و سفید میترسد» به این معناست که کسی که یک بار تجربه تلخ یا آسیب شدیدی دیده باشد، حتی از چیزهای بیخطر هم میترسد و احتیاط زیادی میکند.
توضیح مفهوم:
«مارگزیده» → کسی که قبلاً مار او را نیش زده است.
«ریسمان سیاه و سفید» → طنابی که ممکن است شبیه مار باشد ولی در واقع خطرناک نیست.
«میترسد» → چون یک بار از مار آسیب دیده، دیگر به هر چیز مشابهی مشکوک میشود.
کاربرد در زندگی:
این ضربالمثل برای افرادی به کار میرود که پس از یک تجربه تلخ یا شکست، حتی از شرایط یا موقعیتهای بیخطر نیز دچار ترس و وسواس میشوند.
مثال:
کسی که قبلاً در معاملهای فریب خورده باشد، حتی از پیشنهادهای خوب هم میترسد و اعتماد نمیکند.
کسی که در یک تصادف رانندگی آسیب دیده باشد، ممکن است حتی از رانندگی در جادههای امن هم بترسد.
نتیجه:
این ضربالمثل تأکید میکند که تجربههای تلخ گذشته میتوانند باعث ترس بیش از حد و احتیاط زیاد در آینده شوند.
چند مطلب تصادفی از آرشیو سوگو، شاید اینها هم به کارتان بیاید.
نظرات