در این مرحله از بازی خواستگاری باید واژههای یک بیت از حافظ را به ترتیب درست کنار هم بگذارید. پاسخ، یک بیت از غزل «سلامی چو بوی خوش آشنایی» است.
جواب کوتاه: ترتیب درست کلمات این است: درودی چو نور دل پارسایان / بدان شمع خلوتگه پارسایی.
متن درست بیت
درودی چو نور دل پارسایان
بدان شمع خلوتگه پارسایی
اگر بازی فقط یک پاسخ نوشتنی میخواهد، همین بیت را بدون توضیح اضافه وارد کنید.
معنی ساده بیت
معنی بیت این است: درودی روشن و پاک، مانند نوری که دل انسانهای پارسا را روشن میکند، تقدیم به آن محبوب یا یاری که مانند شمع خلوتگاه پارسایی است.
روش پیدا کردن ترتیب کلمات
در چنین مرحلههایی، بهتر است اول فعل و ترکیبهای آشنا را پیدا کنید، سپس واژههایی را کنار هم بگذارید که در شعر فارسی طبیعیتر شنیده میشوند. در این بیت، ترکیبهای «درودی چو نور»، «دل پارسایان» و «شمع خلوتگه» راه را نشان میدهند.
نکته بازی: اگر بین «پارسایی» و «آشنایی» تردید داشتید، در این بیت شکل رایج پاسخ مرحله «پارسایی» است.
جمعبندی
- شاعر: حافظ
- جواب مرحله: درودی چو نور دل پارسایان / بدان شمع خلوتگه پارسایی
- معنی کلی: سلامی پاک و روشن به محبوبی روشنکننده و پارسا.
برای وارد کردن در بازی، فقط متن بیت را به ترتیب درست بنویسید.
نظرات