متن شعر توانا بود هرکه دانا بود کلاس چهارم

توانا بود هر که دانا بود

ز دانش دل پیر برنا بود

کســی کـو تـوانـا شـود زِ آموختن

نـگـردد خـوار از پـند نـیـکو شـنـیدن

سـزد گر بـپـرسـند از او دانشـی

کـه دانـش بـه از گـنج و از سـرمـهی

---

توانا بود هر که دانا بود

یعنی: هر کسی که دانش و آگاهی داشته باشد، قدرت و توانایی هم دارد.

ز دانش دل پیر برنا بود

یعنی: حتی دل آدم‌های پیر هم با دانش، جوان و شاداب می‌شود.

---

کسی کو توانا شود ز آموختن

یعنی: کسی که با یاد گرفتن قوی می‌شود،...

نگردد خوار از پند نیکو شنیدن

... هیچ‌وقت از شنیدن نصیحت‌های خوب و آموزنده ناراحت نمی‌شود.

---

سزد گر بپرسند از او دانشی

یعنی: اگر از او دربارهٔ دانش چیزی بپرسند، خوب است و شایسته.

که دانش به از گنج و از سرمهی

یعنی: دانش از طلا و جواهر هم باارزش‌تر است.