معنی ضربالمثل به پایان آمد این دفتر حکایت همچنان باقی است
این جمله را معمولاً وقتی به کار میبریم که پایان رسمی چیزی را اعلام کنیم، اما بدانیم موضوع از نظر فکری، عاطفی یا عملی هنوز تمام نشده است.
ریشه ادبی عبارت
این عبارت از شعر سعدی مشهور شده است و در آغاز یک غزل آمده:
در کاربرد امروزی، این مصراع به شکل ضربالمثل درآمده و بیشتر برای «پایان ظاهری و ادامه معنایی» به کار میرود.
معنی سادهتر
یک کار، کتاب، رابطه یا دوره تمام شده است، اما نتیجهها و خاطرههای آن ادامه دارند.
ممکن است صحبت یا ماجرا تمام نشده باشد و هنوز نکتههای زیادی باقی مانده باشد.
گاهی پایان یک کار، آغاز مرحلهای تازه است و داستان از راه دیگری ادامه پیدا میکند.
مثالهای کاربردی
امتحانها تمام شد، اما تجربهها و درسهای این سال هنوز با ما میماند؛ به پایان آمد این دفتر، حکایت همچنان باقی است.
گزارش پروژه تحویل داده شد، ولی نتایج و اثرهای آن هنوز ادامه دارد.
فیلم تمام میشود، اما ذهن تماشاگر هنوز درگیر سرنوشت شخصیتهاست.
عبارتهای نزدیک
- این قصه هنوز ادامه دارد.
- پایان یک فصل، آغاز فصل دیگر است.
- ماجرا هنوز تمام نشده است.
- اثر این اتفاق باقی میماند.
- هنوز حرفهای ناگفته بسیار است.
جمعبندی
«به پایان آمد این دفتر، حکایت همچنان باقی است» یعنی پایان ظاهری یک چیز، پایان کامل معنا و اثر آن نیست. ممکن است دفتر بسته شود، اما داستان، تجربه، پیام یا پیامدهای آن هنوز ادامه داشته باشد.
نظرات