ضرب المثل از دل برود هر آنکه از دیده برفت

ضرب‌المثل:

«از دل برود هر آنکه از دیده برفت»

معنی و مفهوم:

این ضرب‌المثل بیان می‌کند که با گذشت زمان و دوری، احساسات و محبت‌ها نیز کمرنگ می‌شوند. وقتی کسی یا چیزی از جلوی چشم ما دور می‌شود، کم‌کم از قلب و ذهن ما هم می‌رود.

تفسیر:

- دوری و فراموشی: انسان‌ها معمولاً آنچه را نمی‌بینند، به مرور فراموش می‌کنند.

- تأثیر حضور فیزیکی: دیدنِ مداوم افراد یا چیزها در حفظ علاقه و یادآوری آنها مؤثر است.

- کاربرد در روابط: گاهی برای حفظ رابطه، باید در خاطر و دیدگاه یکدیگر باقی بمانیم.

مشابه در انگلیسی:

«Out of sight, out of mind»

(دور از چشم، دور از دل)

نمونه استفاده:

_«پس از نقل‌مکان به شهر دیگر، کم‌کم دوستان قدیمی را فراموش کرد؛ راستی که از دل برود هر آنکه از دیده برفت!»_