ضرب المثل با دم شیر بازی نکن چه موقعی به کار میرود

ضرب‌المثل «با دم شیر بازی نکن» در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که فرد در حال تحریک یا مقابله با یک قدرت برتر است، بدون آنکه از عواقب خطرناک آن آگاه باشد. این مثل هشدار می‌دهد که با دشمن یا فرد قوی‌تر از خود بی‌محابا درگیر نشوید، زیرا ممکن است به قیمت جان، آبرو یا موقعیت شما تمام شود.

موقعیت‌های کاربرد این ضرب‌المثل:

۱. مقابله بی‌دوراندیشی با افراد قدرتمند:

- مثال: وقتی کسی با رئیس خود یا یک فرد بانفوذ به‌صورت تحقیرآمیز بحث کند، به او می‌گویند:

*«با دم شیر بازی نکن، می‌دانی چه بلایی سرت می‌آورد؟!»*

۲. درگیری فیزیکی یا کلامی با کسی که از تو قوی‌تر است:

- مثال: فردی ضعیف‌جثه با یک ورزشکار درگیر شود و دیگران هشدار دهند:

*«ولش کن، با دم شیر بازی نکنی!»*

۳. تهدید کردن بدون پشتوانه:

- مثال: کسی بدون داشتن قدرت اجرایی، یک سازمان بزرگ را تهدید کند:

*«این حرفا رو نزن، با دم شیر بازی کردن همینه!»*

۴. هشدار درباره خطرات غیرقابل کنترل:

- مثال: کسی بخواهد با حیوان درنده‌ای مثل شیر شوخی کند:

*«با دم شیر بازی نکن، یک حرکت بیشتر با تو ندارد!»*

ریشه تمثیلی جمله:

شیر نماد قدرت و خطرناکی است و بازی کردن با دم آن (حتی اگر به شوخی باشد) ممکن است خشمش را برانگیزد. این مثل از طبیعت درنده‌خوی شیر الهام گرفته شده است.

معادل انگلیسی:

*«Don’t poke the bear»* (خرس را قلقلک نده) → به همان معنی هشدار درباره تحریک قدرت‌های خطرناک.

اگر کسی را می‌بینید که بی‌گدار به آب می‌زند، این ضرب‌المثل یادآوری خوبی برای توقف اوست! 😊