6 آیه اول سوره حدید و آیات پایانی سوره حشر

۶ آیه اول سوره حدید (سوره ۵۷ قرآن کریم):

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

۱. سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

*هر چه در آسمان‌ها و زمین است، خدا را تسبیح می‌گویند و او پیروزمند و حکیم است.*

۲. لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

*فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آن اوست؛ زنده می‌کند و می‌میراند و او بر هر چیزی تواناست.*

۳. هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

*اوست اول و آخر و ظاهر و باطن، و او به هر چیزی داناست.*

۴. هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ ۖ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

*او کسی است که آسمان‌ها و زمین را در شش روز آفرید، سپس بر عرش استیلا یافت. آنچه در زمین فرو می‌رود و آنچه از آن بیرون می‌آید و آنچه از آسمان نازل می‌شود و آنچه در آن بالا می‌رود را می‌داند، و هر جا باشید او با شماست، و خدا به آنچه انجام می‌دهید بیناست.*

۵. لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

*فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آن اوست، و همه کارها به سوی خدا بازگردانده می‌شود.*

۶. يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

*شب را در روز داخل می‌کند و روز را در شب، و او به راز دل‌ها آگاه است.*

---

آیات پایانی سوره حشر (سوره ۵۹، آیات ۲۱–۲۴):

۲۱. لَوْ أَنْزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

*اگر این قرآن را بر کوهی نازل می‌کردیم، آن را خاشع و از هم پاشیده از ترس خدا می‌دیدی. این مثال‌ها را برای مردم می‌زنیم، شاید بیندیشند.*

۲۲. هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

*اوست خدایی که معبودی جز او نیست؛ دانای غیب و آشکار، اوست بخشنده و مهربان.*

۲۳. هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

*اوست خدایی که معبودی جز او نیست؛ فرمانروای پاک، سلام‌دهنده، امنیت‌بخش، نگهبان، پیروزمند، توانا و برتر. منزه است خدا از آنچه شریک می‌گیرند.*

۲۴. هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

*اوست خدای آفریننده، پدیدآورنده و صورت‌گر، نام‌های نیکوی اوست. آنچه در آسمان‌ها و زمین است، او را تسبیح می‌گویند، و او پیروزمند و حکیم است.*

---

نکات کلیدی:

- سوره حدید: بر حمد و تسبیح خدا، قدرت مطلق او و علم بی‌پایانش تأکید دارد.

- سوره حشر (آخرین آیات): توصیف عظمت خداوند و توحید محض را بیان می‌کند.

این آیات برای توجه به عظمت الهی، تفکر در خلقت و تقویت ایمان بسیار مفید هستند. 📖✨