معنی ضرب المثل به پایان آمد این دفتر حکایت همچنان باقیست

معنی ضرب‌المثل:

*«به پایان آمد این دفتر، حکایت همچنان باقی است»*

این عبارت زیبا و پرمعنی، که از ادبیات کلاسیک فارسی (خصوصاً در پایان برخی آثار مانند *گلستان سعدی*) گرفته شده است، به این مفهوم اشاره دارد که:

- هرچند داستان یا ماجرایی به ظاهر پایان می‌یابد، اما پیامدها، تأثیرات یا درس‌های آن همیشه زنده و جاری است.

- زندگی و رویدادهای آن پایانی ندارند؛ پایان یک فصل، آغاز فصل دیگری است.

- گاهی نیز به ناکامی‌ها یا تلاش‌های ناتمام اشاره می‌کند (مانند وقتی که مسئله‌ای حل‌نشده باقی می‌ماند).

نمونه‌های کاربردی:

۱. پس از اتمام یک پروژهٔ سخت، می‌گویند:

*«کار ما تمام شد، اما به پایان آمد این دفتر، حکایت همچنان باقی است!»* (یعنی تجربه‌های آن ادامه دارد).

۲. در پایان یک رابطهٔ عاطفی:

*«رابطه تمام شد، اما به پایان آمد این دفتر، حکایت همچنان باقی است...»* (احساسات و خاطرات باقی می‌مانند).

۳. در ادبیات و سینما:

- این جمله اغلب در پایان‌بندی آثار استفاده می‌شود تا نشان دهد داستان در ذهن مخاطب ادامه دارد.

ریشهٔ ادبی:

سعدی در پایان *گلستان* می‌نویسد:

> *«به پایان آمد این دفتر، حکایت همچنان باقی / به صد دفتر نشاید گفت حسب الحال مشتاقی»*

یعنی: *«این کتاب پایان یافت، اما داستان عشق و اشتیاق بی‌پایان است.»*